Friday, July 6, 2018

Relationship words in Indian Languages

Marathi words for the relationships:

Mother - Aai
Father - Baba
Sister - Bahin
Elder Sister - Taai
Younger sister - Lahan Bahin
Brother - Bhaoo
Elder brother - Dada
Younger brother - Lahan Bhaoo
Son - Mulaga
Daughter - Mulagi
Son-in-law - Jawai
Daughter -in -law - Sun
Brother-in law (elder) Saala
Brother-in-law (younger) Saala
Sister-in-law (elder) - Akkad Sasu
Sister-in-law (younger)- Saali
Uncle (mother's brother) - Mama
Uncle (father's elder brother ) - Kaka
Uncle (father's younger brother) - Kaka
Father-in-law - Sasare
Mother-in-law - Sasu
Aunt( Mothers elder sister) - Mawashi
Aunt(Mother's youger sister) - Mawashi
Aunt( Father's sister) - Atya
Cousin - chulat bhau/bahin
Nephew - Putanya
Niece - Putani
Grandfather - Ajoba
Grandmother - Aji
Grand son - Natu
Grand daughter - Naat
Great grand father - Panajoba
Great grand mother - Panaji
Great grand son - Natu
Great grand daughter - Naat
Wife - Bayako
Husband - Nawara
Friend - (male)Mitra
Friend(female) Maitrin
Lover(boy) - Priyakar
Lover(girl)- Preyasi

Telugu words for the relationship  :

Mother - Amma
Father - Nanna
Sister - Sodari
Elder Sister - Akka
Younger sister – Chellelu/Chelli
Brother - Sodarudu
Elder brother - Anna
Younger brother - Thammudu
Son – Koduku/ Kumaarudu
Daughter - Kuturu
Son-in-law - Alludu
Daughter -in -law – Kodalu
Brother-in law (elder) – Bhavagaaru (Husband's brother) and Annayyagaaru(Husband's sister's Husband)
Brother-in-law (younger) – Maridi (Husband's brother)/ Bavamaridi (Wife's brother)
Sister-in-law (elder) - Vadina
Sister-in-law (younger)- Maradalu
Uncle (mother's brother) – Maama/ Mamayya
Uncle (father's elder brother ) – Chinnanna/ Babai
Uncle (father's younger brother) - Peddhananna
Father-in-law –Mamayya
Mother-in-law – Attha/ Atthayya (Husband's Mother/ Wife's Mother)
Aunt( Mothers elder sister) -Peddamma
Aunt(Mother's youger sister) – Pinni/ Chinnamma
Aunt( Father's sister) – Menattha
Cousin – Akka (If elder)/ Chelli (If younger)
Nephew – Koduku (If he is Brother's son)/ Menalludu (If he is Sister's Son)
Niece – Kuturu (If she is brother's daughter)/ Menakodalu(If she is Sister's daughter)
Grandfather - Thatha/ Thathayya
Grandmother – Ammamma (Mother's Mother) / Nayanamma (Father's Mother)
Grand son - Manavadu
Grand daughter - Manavaraalu
Great grand father - Mutthatha
Great grand mother - Bhamma
Great grand son – Mudhi manavadu
Great grand daughter – Mudhi manavaraalu
Wife - Bharya
Husband – Bhartha/ Penimiti
Friend - (male) Senhitudu/ Mithrudu
Friend(female) Snehituraalu/ Mitruraalu
Lover(boy) -Premikudu
Lover(girl)- Preyasi

Kannada Words for the relationship :

Mother - Amma
Father - appa
Sister - Sodari/sahodari
Elder Sister - Akka
Younger sister – tangi
Brother - sodara/sahodara
Elder brother - Anna
Younger brother - Tamma
Son – maga
Daughter - magalu
Son-in-law - Aliya
Daughter -in -law – sose
Brother-in law (elder) – Bhava (Husband's brother) akka husband's elder brothers wife
Brother-in-law (younger) – Maiduna (Husband's brother) tangi (wife)
Sister-in-law (elder) - attige (wife's sister)
Sister-in-law (younger)- nadini
Uncle (mother's brother) – sodara Maava
Uncle (father's elder brother ) – doddappa
Uncle (father's younger brother) - chikkappa
Father-in-law –maava
Mother-in-law – Atte
Aunt( Mothers elder sister) - daddamma
Aunt(Mother's youger sister) – chikkamma
Aunt( Father's sister) – sodara atte
Nephew – sodara aliya
Niece – sodara sose
Grandfather - ajja
Grandmother - ajji
Grand son - Mommaga
Grand daughter - Mommagalu
Great grand father - Muttajja
Great grand mother - muttajji
Great grand son – mari mommaga
Great grand daughter – Mari mommagalu
Wife - hendati
Husband – ganda
Friend - (male) geleya
Friend(female) gelathi
Lover(boy) -Priyakara
Lover(girl)- Preyasi

Tamil words for the relationship:

Mother - Amma
Father - Appa
Sister - Sagothari
Elder Sister - Akka
Younger sister - Thangai
Brother - Sagotharan
Elder brother - Annan
Younger brother - Thambi
Son - Magan
Daughter - Magal
Son-in-law - Maru magan
Daughter -in -law - Maru magal
Brother-in law (elder) Athan
Brother-in-law (younger) Maithunan/ Kolunthan
Sister-in-law (elder) - Mathini/Anni
Sister-in-law (younger)- Kolunthi/sammanthi
Uncle (mother's brother) - Maama
Uncle (father's elder brother ) - Periappa
Uncle (father's younger brother) - Chithappa
Father-in-law - Maama
Mother-in-law - Athai
Aunt( Mothers elder sister) - Periamma
Aunt(Mother's youger sister) - Chithi
Aunt( Father's sister) - Athai
Cousin - Sagotharan/sagothari as applicable
Nephew - Marumagan
Niece - Marumagal
Grandfather - Thatha
Grandmother - Paatti or Aachi
Grand son - Peran
Grand daughter - Pethi
Great grand father - Poottan
Great grand mother - Pootti
Great grand son - Kollu peran
Great grand daughter - Kollu pethi
Wife - Manaivi/Thunaivi/Pendaatti
Husband - Kanavan/Thunaivan/Purushan
Friend - (male)Nanban/Thozhan
Friend(female) Nanbi/Thozhi
Lover(boy) - Kaathalan
Lover(girl)- Kaatha

PUNJABI words for therelationship:

Mother - mummy ji
Father - papa ji , dady JI
Sister - bhen
Elder Sister - didi
Younger sister - choti bhen
Brother - veer
Elder brother - veer ji
Younger brother - kaka
Son - puttar
Daughter - dhee
Son-in-law - Jawayi
Daughter -in -law - Noo
Brother-in law - sala
Brother-in-law (younger)-sala
Sister-in-law (elder) - Sali ji
Sister-in-law (younger)- Sali
Uncle (mother's brother) - Mama ji
Uncle (father's elder brother ) - Taya ji
Uncle (father's younger brother) - Chacha ji
Father-in-law - Sora
Mother-in-law - Sas
Aunt( Mothers elder sister) - Masi ji
Aunt(Mother's youger sister) - Masi ji
Aunt( Father's sister) -Bhua ji
Cousin - veer,
Nephew - pateja
Niece - Patiji
Grandfather - Dada ji
Grandmother - Dadi ji
Grand son - Poota
Grand daughter - Pooti
Great grand father -vada dada ji
Great grand mother -vada daddi ji
Great grand son - poota
Great grand daughter -pooti
Wife - Gharwali
Husband - Gharwala
Friend - mitar, dost
Friend(female)-sahali
Lover(boy) - aashiq

Gujarati words for the relationships :

Mother - Ba

Father - Bapuji

Sister - Ben

Elder Sister - Didi/Moti Ben

Younger sister - Nani Ben

Brother - Bhai

Elder brother - Mota Bhai

Younger brother - Nano Bhai

Son - Dikro

Daughter - Dikri

Son-in-law - Jamai

Daughter -in -law - Vahu

Brother-in law
(wife's  brother) Saala
(Husband's elder brother) Jeth
(husband's younger brother) Der
(Wife's sister's husband) - Sadhu Bhai
(Husband's sister's husband ) - Banevi

Sister-in-law
(Wife's elder sister) - Patla Sasu
(Wife's younger sister)- Saali
(Husband's sister) - Nanand
(Brother's wife) - Bhabhi
(Husband's elder brother's wife) - Jethani
(Husband's younger brother's wife ) - Derani

Uncle
(mother's brother) - Mama
(father's elder brother ) - Ada/Mota bapuji
(father's younger brother) - Kaka
(Father's sister's husband) - Fuva
(Mother's sister's husband) - Masa

Father-in-law - Sasara

Mother-in-law - Sasu

Aunt
( Mothers elder sister) - Masi
(Mother's younger sister) - Masi
( Father's sister) - Fai/Faiba/Fiya/Foi
(Father's younger brother's wife) - Kaki
(Father's elder brother's wife) - Bhabhu/Moti Ba
(Mother's brother's wife) - Mami

Cousin - Pitrai Bhai/ Pitrai Bahen

Nephew
(Brother's son) Bhatrijo
(Sister's son) Bhanej

Niece
(Brother's daughter) Bhatriji
(Sister's daughter) - Bhanej

Grandfather
(Peternal)Dada
(Maternal)Nana

Grandmother
(Peternal) Dadima
(Maternal) Nanima

Grand son - pautra

Grand daughter - pautri

Great grand father
(Maternal) Par Nana
(Peternal) Par Dada

Great grand mother
(Peternal)-  Pardadi
(Maternal) - Parnani

Great grand son - par-pautra

Great grand daughter - par-pautri

Wife - patni/gharvali

Husband - pati/gharvala

Friend
(male) bhaibandh/dostar
(female) sakhi/benpani

Lover
(boy) - Premi
(girl)- Priyatama

The Bengali words for the relationships

Mother - Mamoni /Ma
Father - Baba
Sister - Bonn
Elder Sister - Didibhai
Younger sister - chotobonn
Brother - Bhai
Elder brother - Dadabhai
Younger brother - chotobhai
Son - Chele
Daughter - Mey
Son-in-law - Jaamai Babu
Daughter -in -law - Bou
Brother-in law (elder) - Boro Shala
Brother-in-law (younger) - Choto Shala /Thakurpo
Sister-in-law (elder) - boro Nonood
Sister-in-law (younger)-choto Nonood/Thakurji
Uncle (mother's brother) - Mama
Uncle (father's elder brother ) - JyathaMoshai
Uncle (father's younger brother) - Kakababu
Father-in-law - Shoshur Moshai
Mother-in-law - Shashuri
Aunt( Mothers elder sister) - BoroMashi
Aunt(Mother's youger sister) - ChotoMashi
Aunt( Father's sister) - Pisi
Nephew - Bhaipo / Bonpo
Niece - Bhaiji/Bonji
Grandfather - Thakur Da
Grandmother - ThakuMa
Grand son - Dadubhai/ Naati
Grand daughter - DidiBhai/Naatni
Great grand mother -
Great grand son -
Great grand daughter -
Wife - Bou / Stri
Husband - bor/ shaami
Friend - (male)Bondhu
Friend(female) Baandhobi
Lover(boy) - Premik
Lover(girl)- Premika

The Malayalam words for these relations are:

Mother - Amma
Father - Achan
Sister - Sahothari
Elder Sister - Chechi
Younger sister - Aniyathi
Brother - Sahotharan
Elder brother - Chettan
Younger brother - Aniyan
Son - Magan/Putran
Daughter - Magal/Putri
Son-in-law - Maru magan
Daughter -in -law - Maru magal
Brother-in law (elder/younger) - Aliyan
Sister-in-law (elder) - Chettathi
Sister-in-law (younger)- Will call her name
Uncle (mother's brother) - Maaman
Uncle (father's elder brother ) - Valiyachan
Uncle (father's younger brother) - Chithappan/Kochachan/Ilayachan 
Father-in-law - Ammavan/Achan
Mother-in-law - Ammavi/Amma
Aunt( Mothers elder sister) - Valiyamma
Aunt(Mother's youger sister) - Kunjamma/Menma/Ilayamma
Aunt( Father's sister) - Appachi/Ammayi
Cousin - Sagotharan/sagothari as applicable
Nephew - Marumagan
Niece - Marumagal
Grandfather - Appuppan/Achachan
Grandmother - Ammumma/Achamma
Grand son - Cherumakan
Grand daughter - Cherumakal
Great grand father - Muthazhan
Great grand mother - Muthazhi
Wife - Bharya/Sahadharmini
Husband - Bharthavu
Friend - (male)Koottukaran/Thozhan
Friend(female) Koottukari/Thozhi
Lover(boy) - Kamukan
Lover(girl)- Kamuki/Pranayini

Odia words for the relationships

Mother - Maa/Maatha
Father - Pita
Sister - Bhowni
Elder Sister - Nanni
Younger sister - Thangai
Brother - Sagotharan
Elder brother - Bahyina
Younger brother - Bhayi
Son - Puo
Daughter - Jheeo
Son-in-law - Joyi
Daughter -in -law - Bowu
Brother-in law (elder) - Binoi 
Brother-in-law (younger)- Didhiro 
Co-brother -Shodu
Uncle (mother's brother) - Mammu
Uncle (father's elder brother ) - Bode bappa
Uncle (father's younger brother) - Doda

The Assamese words for the relationships

Mother - Ai, Ma
Father - Deuta, Bap
Elder Sister - Ba/Bai
Younger sister - Bhoni/Bhonti
Elder brother - Dada, Kokai
Younger brother - Bhai/Bhaiti
Son - Put, Lóra
Daughter - Zi, Süali
Son-in-law - Züai
Daughter -in -law - Büari
Brother-in law (elder) - Zetheri
Brother-in-law (younger) - Khulxali
Sister-in-law (elder) - Bai xahu
Sister-in-law (younger) - Nonod
Uncle (mother's brother) - Mama/Mümai
Uncle (father's elder brother ) - Bordeutia, Zetha
Uncle (father's younger brother) - Khura
Father-in-law - Xohur
Mother-in-law - Xahu
Aunt (Mothers elder sister) - Mahi, Dangor mahi
Aunt(Mother's youger sister) - Mahi, Xoru mahi
Aunt(Father's elder sister) - Zethai
Aunt(Father's younger sister) - Pehi
Nephew - Bhagin, Bhotiza
Niece - Bhotizi, Bhagini, Bhotiza-süali
Grandfather - Koka
Grandmother - Aita
Grand son - Nati
Grand daughter - Natini
Great grand father - Azü koka
Great grand mother - Azü aita
Great grand son - Azü nati
Great grand daughter - Azü natini
Wife - Ghoini
Husband - Giri, Poi
Friend (male) - Bondhu, Bandhoi, Düs
Friend(female) - Bandhowi
Lover (boy) - Bhalpüa lóra
Lover (girl) - Bhalpüa süali

No comments:

Post a Comment